-
1 обрушиться с бранью
1) General subject: hurl invective at (на кого-л.), make a scurrilous attack on (на кого-л.), make a scurrile attack on (на кого-л.)2) Makarov: fling invective at (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > обрушиться с бранью
-
2 обрушиться с бранью
to give smb. a broadside, to fling invective (at)Русско-английский словарь по общей лексике > обрушиться с бранью
-
3 обрушиться с бранью
Русско-английский синонимический словарь > обрушиться с бранью
-
4 обрушиться с бранью на политику страны
Diplomatic term: fling invectives at a countryУниверсальный русско-английский словарь > обрушиться с бранью на политику страны
-
5 обрушиться
1) General subject: collapse, descend, descend up, fall in, fulminate, give a broadside (с бранью и т. п.; на кого-л.), go, make a descent upon (на кого-л.), pelt (на кого-либо с упреками и т. п.), pounce at, pounce on, pounce upon, sandbag, make a dead-set, give a broadside (на кого-л., с бранью и т. п.), (на к.-л.) come down like a ton of bricks, come crashing down2) Geology: cave in (во что-нибудь)4) Mining: cave in (в выработку)5) Makarov: crack down, descend upon, come upon (на кого-л.) -
6 брань
I жен.abuse, quarrel(ing); invective; swearing, abusive language, bad language; lamming ( нападки); lashing ( упреки); railing ( поношение); revilement; vituperation- обрушиться с бранью
- осыпать бранью
- площадная брань
- поток брани
- разразиться бранью II жен.; устар.; поэт.battle, fight -
7 налететь
сов( натолкнуться) ir de encontro, chocar-se contra, dar com; ( напасть) atacar vt, cair sobre, lançar-se contra; ( с целью грабежа) assaltar vt; (об авиации, кавалерии) realizar uma incursão (um reide); рзг ( наброситься с жадностью) avançar vi; рзг (обрушиться с бранью и т. п.) cair sobre; avançar para; (о ветре, буре) desencadear-se; ( о чувствах) apoderar-se; ( прилететь в большом количестве) invadir vt; ( наполнить) encher vt; ( осесть) depositar-se, cobrir vt; ( скопиться) juntar-se
См. также в других словарях:
напасть — См. горе... См. встречать(ся), вторгаться забытье напало, сон напал, страх напал... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. напасть беда, горе, драма, невзгода; налететь, уда … Словарь синонимов
бранить — Браниться, ругать, ругаться, лаяться, гонять, громить, бичевать, клясть, проклинать, злословить, распекать, костить, гвоздить, (вы , рас )пудрить (голову), пушить, пробирать, отчитывать, отделывать, честить, щунять, грызть, пилить, глодать,… … Словарь синонимов
налететь — лечу, летишь; св. 1. на кого что. Летя, приблизиться к кому , чему л.; натолкнуться. Майский жук налетел на дерево. На самолёт налетела птица. 2. на кого что. Разг. На быстром ходу или с разбегу наскочить, натолкнуться. Грузовик налетел на такси … Энциклопедический словарь
налететь — лечу/, лети/шь; св. см. тж. налетать 1) на кого что Летя, приблизиться к кому , чему л.; натолкнуться. Майский жук налетел на дерево. На самолёт налетела птица. 2) а) на кого что разг. На быстром ходу или с разбегу наскочить, натолкнуться … Словарь многих выражений
налете́ть — лечу, летишь; сов. (несов. налетать1). 1. Летя, приблизиться к кому , чему л., натолкнуться на кого , что л. Два вальдшнепа, играя и догоняя друг друга , налетели на самые головы охотников. Л. Толстой, Анна Каренина. Вдруг откуда ни возьмись… … Малый академический словарь
напусти́ться — пущусь, пустишься; сов. (несов. напускаться). разг. Обрушиться на кого л. с бранью, упреками и т. п. Наташа с ожесточением напустилась на брата, доказывая ему, что это не могло быть иначе. Л. Толстой, Война и мир. Едва он заикнулся о продаже… … Малый академический словарь
Бахметьевский гараж — Здание Бахметьевский гараж Сторона въезд … Википедия
напасть — 1. НАПАСТЬ, паду, падёшь; напал, ла, ло; напавший; св. 1. на кого что. Броситься на кого , что л. с враждебными намерениями; начать действовать против кого л. с враждебной целью. Собака напала на прохожего. Бандит напал на милиционера. // Начать… … Энциклопедический словарь
напуститься — пущусь, пустишься; св. Разг. Обрушиться на кого л. с бранью, упрёками и т.п. Что ты на него так напустилась? Он не виноват. ◁ Напускаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
напасть — I паду/, падёшь; напа/л, ла, ло; напа/вший; св. см. тж. нападать, нападение 1) а) на кого что Броситься на кого , что л. с враждебными намерениями; начать действовать против кого л. с враждебной целью. Собака напала на прохожего … Словарь многих выражений
напуститься — пущу/сь, пу/стишься; св.; разг. см. тж. напускаться Обрушиться на кого л. с бранью, упрёками и т.п. Что ты на него так напустилась? Он не виноват … Словарь многих выражений
